Frères d’exil
Un film de Yilmaz Arslan, 2005-
Genre: Drame
Langues: Kurde
Sous-titres: Français
Format: 16/9
Son: Dolby Digital 2.0
Durée: 96 min
Pays: Allemagne, Luxembourg, France
Année: 2005
SYNOPSIS
-Un adolescent kurde, Azad, sommé d’aller gagner de l’argent pour sa famille en Europe quitte le pays natal pour rejoindre son grand frère en Allemagne. Ce dernier est en fait un souteneur cynique et violent. Azad s’installe dans un foyer où il se lie d’amitié avec Ibo, un orphelin de 9 ans. Il trouve un travail de barbier qui lui permet de survivre et de protéger son ami, jusqu’au jour où une mauvaise rencontre avec des turcs bascule dans la violence et transforme leur existence en cauchemar.
CREDITS
-Réalisation: Yilmaz Arslan
Scénario: Yilmaz Arslan
Image: Jean-françois Hensgens
Son: Laurent Benaim
Montage: André Bendocchi-Alvesp
Interprètes:
Xewat Gectan, Erdal Celik, Nurettin Celik
Produit par Tarantula (FR & LU) et Yilmaz Arslan Filmproduktion (DE)
Distribution France: Memento Films
Ventes Internationales: Wild Bunch
GALERIE
-
- ©Tarantula
- ©TarantulaFESTIVALS
-Léopard d'argent
Prix du Jury Oecuménique
Mention spéciale pour le jeune XEVAT GECTAN pour sa performance
Filmfest Hambourg 2005
MEDIAVISION 2005
Grand Prix ARTE MARE
Mamers en Mars 2006
Meilleur long-métrage européen
BERLIN 2006
Festival International du cinéma d'auteur de Rabat
Prix du meilleur acteur pour Azad Celik
NAT FF, DENMARK 2006
Festival del Cinema Europeo à Lecce
Bergen International Film Festival 2006
Sottodiciotto Film Festival 2006
Busan International Film Festival 2010
RÉALISATEUR
-Yilmaz Arslan est né à Kazanli en Turquie en 1968. En 1975, il a immigré en République Fédérale Allemande. En 1988, il crée la compagnie de théâtre « Sommer Winter », et il écrit et met en scène la pièce « Ohnmacht des Alltags ». En 1991, il entre à l’école de cinéma de Potsdam/Babelsberg, d’où il ressort diplômé en 1993. Il réalise son premier film en 1992, intitulé « Langer Gang ». En 1997, il crée sa propre société de production et réalise son deuxième long-métrage « Yara ».
VIDEO
-REVUE DE PRESSE
-« Long-métrage tour à tour dur, émouvant, brutal ou poétique, « Frères d’exil » est une pure réussite. En ces temps de moutonnerie exacerbée, il milite pour l’individualisme. »
Eric Coubard / Brazil
« Le choc de la semaine. »
Pascal Mérigeau / Le Nouvel Observateur
« Avec une maîtrise étonnante (scénario subtilement composé, mise en scène précise, remarquable direction d’acteurs), Arslan donne à voir le déterminisme sordide qui entraîne ses protagonistes à sombrer peu à peu dans la folie vengeresse. »
Olivier De Bruyn / Positif
« Le sujet pourrait être obscur, mais il prend ici la forme passionnante d’une tragédie classique humaine (…). Eblouissant d’émotion. »
Françoise Delbecq / Elle
« (…) on est clairement dans un cinéma social à caractère brut (…) le cinéaste turc nous touche en plein coeur. »
Christine Haas / Paris Match
